題趙希賢所藏墨竹 其一

宋代 • 仇远

一竿千百叶，凤尾翠交加。
曾向僊坛种，和风扫落花。

譯文：

有那么一根竹子，上面长着千百片竹叶，那竹叶就像凤凰的尾巴一样，翠绿的叶片相互交错。

这竹子啊，好像曾经是种在那神仙的坛边的。在轻柔的微风里，它的枝叶轻轻摆动，仿佛在清扫着那飘落的花瓣呢。