題趙希賢所藏墨竹 其一

宋代 • 仇遠

一竿千百葉，鳳尾翠交加。
曾向僊壇種，和風掃落花。

譯文：

有那麼一根竹子，上面長着千百片竹葉，那竹葉就像鳳凰的尾巴一樣，翠綠的葉片相互交錯。

這竹子啊，好像曾經是種在那神仙的壇邊的。在輕柔的微風裏，它的枝葉輕輕擺動，彷彿在清掃着那飄落的花瓣呢。