題扇 其四

宋代 • 仇遠

紅紫委塵土，綠窗清晝長。
安知兩三竹，風已作秋涼。

譯文：

春天那些紅紅紫紫的花朵都已經凋零，委身於塵土之中了。在那綠色窗簾掩映的屋子裏，白晝顯得格外漫長。誰能想到這兩三竿竹子，帶來的微風已經讓人有了秋天般的涼爽。