小齋四花 菊

宋代 • 仇遠

晶晶雪前黃，矯矯霜下傑。
秋香寧可衰，相與全晚節。

譯文：

在那小雪即將飄落之前，那菊花閃耀着明亮的黃色光彩，身姿是那麼耀眼奪目。它在寒霜之下傲然挺立，顯得格外矯健出衆，宛如一位豪傑。

這秋日裏菊花散發的香氣，哪怕最終會漸漸消散、枯萎，它也始終堅守自我。菊花與這秋意一同，保持着自己的高尚氣節，直至這一季的結束。