小斋四花 菊

宋代 • 仇远

晶晶雪前黄，矫矫霜下杰。
秋香宁可衰，相与全晚节。

译文：

在那小雪即将飘落之前，那菊花闪耀着明亮的黄色光彩，身姿是那么耀眼夺目。它在寒霜之下傲然挺立，显得格外矫健出众，宛如一位豪杰。

这秋日里菊花散发的香气，哪怕最终会渐渐消散、枯萎，它也始终坚守自我。菊花与这秋意一同，保持着自己的高尚气节，直至这一季的结束。