小齋四花 梅

宋代 • 仇遠

艾納護春香，橫枝偃霜月。
絕憐玉妃面，化作鐵漢骨。

譯文：

小小的書齋前有梅花相伴，那梅花彷彿散發着如艾納香般的芬芳，守護着這春日裏獨特的香氣。橫斜的梅枝在寒霜與明月下舒展着身姿。

我無比憐惜這如同玉妃一般嬌美的梅花面容，可它卻有着鐵漢一般堅韌不屈的風骨。