小斋四花 梅

宋代 • 仇远

艾纳护春香，横枝偃霜月。
绝怜玉妃面，化作铁汉骨。

译文：

小小的书斋前有梅花相伴，那梅花仿佛散发着如艾纳香般的芬芳，守护着这春日里独特的香气。横斜的梅枝在寒霜与明月下舒展着身姿。

我无比怜惜这如同玉妃一般娇美的梅花面容，可它却有着铁汉一般坚韧不屈的风骨。