呈王直卿御史

宋代 • 仇远

金渊宝地阅金经，朝夕追随骢马行。
激浊扬清真御史，即温听厉老先生。
衣冠文物今无几，车笠交游最有情。
早愿明时相司马，他年洛社会耆英。

译文：

在金渊这个如同宝地般的地方，我诵读着珍贵的经文，从早到晚都跟随着您这位御史大人的脚步前行。

您身为御史，敢于抨击丑恶、褒扬良善，秉持着公正的原则。您既和蔼可亲，又能让人敬畏，就像一位令人敬重的长者。

如今那些有学识、讲礼仪的人已经不多了，而我们不拘身份地位结交的情谊却是最为深厚真挚的。

我衷心希望在这清明的时代里，您能成为像贤明宰相一样的人物，等到将来，我们能像洛阳耆英会的那些德高望重的老人们一样，相聚一堂共享岁月。