游士

宋代 • 仇远

游士登门索裹粮，尘埃冉冉化衣裳。
老夫也自饭不饱，童子聊沽酒共尝。
彼此身谋宁枉道，古今乐事是归乡。
家徒四壁侯千户，梦里谁能较短长。

译文：

有一些四处游历的文人墨客到我家来，向我讨要些粮食当作盘缠。他们一路上风尘仆仆，连衣裳都沾满了飞扬的尘土。

我自己的生活也不宽裕，常常连饭都吃不饱。不过，我还是让童子去买了些酒，和这些游士一起品尝。

我们不管是自己谋生也好，还是有什么其他的打算，都不能违背做人的道义。古往今来，最让人感到快乐的事情，莫过于回到自己的家乡。

有的人家里穷得只有四面墙壁，有的人却能封侯拜相拥有千户的封地。可这一切在梦里又有谁会去计较谁好谁坏、谁高谁低呢。