送湯希賢晦庵書院山長

宋代 • 仇遠

文公闕里女星源，手澤遺書尚有傳。
精舍三年常作主，修程千里若登仙。
青衫槐笏存家譜，練帶花屏擁客船。
故老或詢予出處，爲言索米向金淵。

譯文：

朱熹先生的故鄉在星源，他生前親手留下的著作至今仍在世間流傳。

你在晦庵書院擔任山長已經三年之久，一直用心主持着書院事務。如今要踏上千裏的漫長旅程，這一路就好像是飄飄然如登仙境一般。

你家留存着記載青衫槐笏（代表家族官位、榮耀）的家譜，顯示着家族的榮耀傳承。你坐着裝飾有練帶花屏的客船，一路行去，十分氣派。

如果故鄉的老人們問起我的行蹤，你就告訴他們我爲了生計在金淵這個地方奔波呢。