衰年

宋代 • 仇遠

衰年六十喜平頭，微祿虛名老可羞。
自笑一生同蝜蝂，了知萬事等蜉蝣。
寡懽元亮須歸去，老病相如已倦遊。
只憶西湖春漲綠，柳邊雪外艤蘭舟。

譯文：

人到了六十歲，本應是值得欣喜的整數年紀，可我卻爲自己這微薄的俸祿和虛無的名聲感到羞愧，都這麼老了還一事無成。

我不禁嘲笑自己這一輩子就像那貪心的蝜蝂，總是揹負着過多的東西，如今才明白這世間萬事都像朝生暮死的蜉蝣一樣短暫虛幻。

我就像當年寡歡的陶淵明，應該歸隱田園了；又如同年老多病的司馬相如，早已厭倦了這四處奔波的生涯。

現在我滿心只回憶起西湖春日裏碧波盪漾的美景，想念那柳樹邊、白雪外靜靜繫着的那隻木蘭舟。