至後 其二

宋代 • 仇遠

陽和昨夜到梅邊，喜得春風一信傳。
同舍團欒齊賀歲，異鄉飄泊又經年。
夢中歸路忘舟楫，客裏生涯倚俸錢。
紙帳布衾差穩睡，不愁獨冷坐無氈。

譯文：

昨夜溫暖的陽氣已經悄然來到了梅花身旁，令人欣喜的是，春風如同信使一般，傳遞來了春的消息。

和同住的友人圍坐在一起，大家熱熱鬧鬧地互相慶賀新年。可我自己卻在這異鄉漂泊，不知不覺又過了一年。

在睡夢中，我踏上了回家的路，滿心急切，連乘船渡河都忘了。旅居在外的日子裏，我只能靠着微薄的俸祿維持生活。

所幸我有紙做的帳子和布做的被子，這也能讓我安穩地睡上一覺。我並不發愁獨自一人忍受寒冷，也不擔憂像從前的人那樣，因爲沒有氈子而只能坐着挨凍。