子野雪後寄和卻寄廷玉 其二

宋代 • 仇遠

琴書筆硯伴閒身，斗室依然不覺貧。
野犬自來能吠雪，土牛此去且迎春。
一氈輾轉衾無絮，四壁淒涼甑有塵。
昨夜東風先破凍，江梅冷眼笑何人。

譯文：

我整日與琴書筆硯相伴，悠閒地度過時光。住在這小小的屋子裏，卻並不覺得自己貧困。

野外的狗兒自行跑來，對着那皚皚白雪汪汪吠叫；象徵農事的土牛隨着時間推移，即將迎來春天。

我躺在單薄的氈子上翻來覆去，被子裏都沒有棉絮來保暖；屋子的四面牆壁顯得那麼冷清，做飯的甑子上也積滿了灰塵。

昨夜東風率先吹破了冬日的冰凍，江邊的梅花冷冷地看着，不知它是在嘲笑誰呢。