歲晏遷居

宋代 • 仇遠

借榻青安恰一年，年窮何事復謀遷。
官閒空綰文章印，水淺難移書畫船。
稚子歡呼新入屋，老夫嘆息早歸田。
人生聚散如鳧雁，極目江湖萬里天。

譯文：

在青安這個地方借住剛好一年了，到了年末，不知道因爲什麼事情又要謀劃着搬家。

我官職清閒，白白地拿着那象徵文辭之事的官印，沒有太多實際事務可做；就像水淺難以移動那載滿書畫的船一樣，我這一身才華抱負也難以施展。

年幼的孩子搬進新屋子，歡呼雀躍，充滿了喜悅；而我這老頭子卻不禁嘆息，真應該早點辭官歸隱田園。

人生的聚散離合就如同那水中的野鴨和天上的大雁，聚了又散，散了又聚。極目望去，江湖遼闊，天空萬里，未來的一切都是那樣的不確定啊。