潤州許使君寄餉新釀以流金牋爲贄且供詩藁

宋代 • 仇遠

浮玉乘壺香似桂，流金方絮滑如苔。
報投且致相思意，酬唱須尋應猝才。
君喜旌幢開使府，我貪花竹作春臺。
明年準擬遊招隠，莫放遮山繡幕來。

譯文：

許使君從潤州寄來了新釀的美酒，那酒盛在壺中，香氣如同桂花一般芬芳馥郁。還附上了像流動着金色光澤的方箋，那紙張光滑得如同苔蘚一樣。

我回贈禮物來表達我對您的相思情誼，若要和您吟詩酬唱，我還得趕緊尋覓能應急的才思。

您喜歡在官署裏執掌着旌旗，開展各種政務；而我貪戀着春花翠竹，搭建起賞春的高臺，過着閒適的日子。

明年我打算去遊覽那招隱山，到時候您可別讓人用那遮山的繡幕擋住了美景啊。