至日懷羅國賓 其一

宋代 • 仇遠

官冷誰能送酒錢，江鄉節物倍蕭然。
容顏一日老一日，人事一年經一年。
野僕竹輿侵曉出，病妻布被抱愁眠。
甘心歸隠青巖下，閒共殘農理廢田。

譯文：

我官職低微又清寒，有誰會給我送買酒的錢呢？在這江邊的鄉間，節日的景象愈發顯得冷清、毫無生氣。

我的容貌一天比一天衰老，人世間的事情一年又一年地更迭經歷着。

清晨，那粗樸的僕人就拉着竹轎出門了，而生病的妻子裹着布被，滿懷愁緒地睡去。

我心甘情願回到青巖之下隱居，閒暇時和那些老農夫一起整理荒廢的田地。