至日怀罗国宾 其一

宋代 • 仇远

官冷谁能送酒钱，江乡节物倍萧然。
容颜一日老一日，人事一年经一年。
野仆竹舆侵晓出，病妻布被抱愁眠。
甘心归隠青岩下，闲共残农理废田。

译文：

我官职低微又清寒，有谁会给我送买酒的钱呢？在这江边的乡间，节日的景象愈发显得冷清、毫无生气。

我的容貌一天比一天衰老，人世间的事情一年又一年地更迭经历着。

清晨，那粗朴的仆人就拉着竹轿出门了，而生病的妻子裹着布被，满怀愁绪地睡去。

我心甘情愿回到青岩之下隐居，闲暇时和那些老农夫一起整理荒废的田地。