至日用张伯举韵

宋代 • 仇远

博士无毡卧冷斋，有朋喜自远方来。
腊前一信春先到，陇首数枝梅已开。
少忍年荒须辟谷，尚迟酒禁且衔杯。
山中茅屋不归去，空想秋风暗绿苔。

译文：

我这个穷酸的博士，就像当年郑虔一样没有毡子，只能在寒冷的书斋中躺着。不过让我欣喜的是，有朋友从远方赶来探望我。

虽然还没到腊月，但春天的气息已经提前来了，就像收到了春的讯息。在那高山的顶上，已经有几枝梅花绽放了。

现在年景不好闹饥荒，只能稍微忍耐一下，暂且尝试辟谷之法度过艰难。而且现在酒禁还没解除，不过也别管那么多了，先端起酒杯喝上几杯。

我滞留在这，没能回到山中的茅屋。只能在这空想，秋风起时，那茅屋周围的绿苔怕是已在不知不觉中长得更浓密了。