公退曝日
公退无营懒读书，出门佳客费招呼。
闲搔短髪身将老，独坐长簷日未晡。
溪女卖鱼随市价，村夫骑马纳官租。
劳生役役知何益，却笑今吾即故吾。
译文：
下班之后，我没什么别的事可忙，也懒得去读书。走出家门，要是碰到了熟人还得费力去应酬一番。
我闲来无事，伸手挠挠稀疏的短发，才惊觉自己已然渐渐老去。独自坐在长长的屋檐下，这时太阳还没到西斜的时候。
溪边的女子卖鱼，就按照市场上的价格。村里的农夫骑着马去缴纳官府的租税。
人们一生都在忙碌奔波，我不禁思考这到底有什么益处呢？想着想着，我忍不住嘲笑现在的自己还是和过去的自己一样，没什么改变。