生日和洪山甫見贈韻

宋代 • 仇遠

雪雲無罅霽無期，勾引春光入泮池。
師道幸爲文學掾，堯夫喜見太平時。
典衣沽酒從兒笑，閉戶吟詩只子知。
甚欲相隨強歌舞，卻憐多病覺衰遲。

譯文：

天空中陰沉沉的雪雲密不透風，絲毫沒有縫隙，也看不到放晴的日子。但這似乎也在不知不覺間，把春天的氣息牽引到了學宮前的水池裏。

我很慶幸能擔任文學掾這樣的教職，堅守着師道。就像邵堯夫一樣，能生活在太平安定的時代而感到欣喜。

爲了能喝上酒，我去典當衣物，任憑兒女們笑話我這舉動。我常常關起門來吟詩，這其中的樂趣只有你知曉。

我心裏特別想跟着大家一起盡情地唱歌跳舞，可無奈自己身體多病，感覺衰老得太快，實在是力不從心啊。