和子野郊居見寄 其四

宋代 • 仇遠

因子洮湖歸釣魚，西湖我亦念吾廬。
途窮但覺知心少，性直由來料事疏。
愛把琴彈招隠操，忍拈筆寫絕交書。
人間喜怒須臾事，暮四朝三任衆狙。

譯文：

因爲你回到洮湖去釣魚隱居了，我在西湖這邊也開始想念我自己的家了。

我走到窮途末路之時，才深切感覺到知心的朋友實在太少；我性格一直很耿直，向來不擅長謀劃事情。

我喜愛彈琴，彈奏着那《招隱操》的曲子，表達我對隱居生活的嚮往；我實在不忍心拿起筆去寫像嵇康那樣的《絕交書》來與世俗之人決裂。

人間的歡喜和惱怒不過是短暫的事，就像那“朝三暮四”“暮四朝三”的故事一樣，任由那些像獼猴一樣的人去計較吧。