和子野郊居見寄 其二

宋代 • 仇遠

論心握手到忘形，性癖耽詩各瘦生。
美酒三升差可戀，良田二頃不如耕。
溪晴正熟眠鷗夢，門靜那驚吠犬聲。
泉石煙霞能自樂，棄予高舉得無情。

譯文：

咱們談心時緊緊握手，親密到忘了彼此的形跡。咱倆都性格怪癖，癡迷於詩歌創作，因而各自都顯得清瘦。

三升美酒，倒還值得讓人留戀；可就算有二頃良田，也不如親自耕種來得實在。

溪邊天氣晴朗，我正做着像鷗鳥一樣安閒入眠的美夢，門前一片靜謐，哪裏會有狗叫的聲音來驚擾。

有泉水、石頭、煙霞爲伴，我能自得其樂。可你卻棄我而去，獨自歸隱，怎麼如此無情呢。