和子野郊居見寄 其一

宋代 • 仇遠

知君標格眼前稀，暫別令人入夢思。
鋏有可彈何必嘆，書如肯借本非癡。
且看平子歸田賦，更和淵明述酒詩。
我勸山中多種漆，收功莫恨十年遲。

譯文：

我知道你的品格風度在如今世間十分稀有，這短暫的分別就讓我在睡夢中都對你深深思念。

你就像那能發出聲響的寶劍，有施展才能的機會，又何必去哀嘆懷才不遇呢。如果有人願意借書給你，那你讀書求知也並非是癡傻之舉。

你不妨學學張衡寫《歸田賦》，去過那閒適的田園生活，還可以像陶淵明一樣，去創作《述酒》詩這般的佳作。

我勸你在山中多種些漆樹，雖然要等上十年纔能有所收穫，但也不要爲此感到遺憾，畢竟最終會有成果的。