和子野郊居见寄 其一
知君标格眼前稀，暂别令人入梦思。
铗有可弹何必叹，书如肯借本非痴。
且看平子归田赋，更和渊明述酒诗。
我劝山中多种漆，收功莫恨十年迟。
译文：
我知道你的品格风度在如今世间十分稀有，这短暂的分别就让我在睡梦中都对你深深思念。
你就像那能发出声响的宝剑，有施展才能的机会，又何必去哀叹怀才不遇呢。如果有人愿意借书给你，那你读书求知也并非是痴傻之举。
你不妨学学张衡写《归田赋》，去过那闲适的田园生活，还可以像陶渊明一样，去创作《述酒》诗这般的佳作。
我劝你在山中多种些漆树，虽然要等上十年才能有所收获，但也不要为此感到遗憾，毕竟最终会有成果的。