和吳東昇

宋代 • 仇遠

知君豹隠白雲村，杖履春風忽過門。
獨立幸無妻子累，老成喜有典型存。
冰懸古樹花尤雋，雪漲寒江水不渾。
冷落十年燈火讀，何時窗下約重溫。

譯文：

我知道你像豹子一樣隱居在那白雲繚繞的小山村，在春風輕拂的日子裏，你拄着手杖、穿着鞋子忽然來我家拜訪。

你獨自生活，幸好沒有妻子兒女的拖累；你年高有德，令人欣喜地保留着前輩的風範。

古樹上掛着冰凌，那樹上的花顯得格外清秀；寒江因積雪融化而水漲，但江水依然清澈不渾濁。

回想過去，你曾在冷落的環境中伴着燈火苦讀多年，什麼時候我們能再相約在窗下，一起重溫往日讀書的舊時光呢。