送郭君賢使君赴建德任 其一

宋代 • 仇遠

天邊久下紫泥書，日日東津望使車。
最愛小兒騎竹馬，也隨迓吏過桐廬。
良民吐氣心方快，宿弊盤根力爲鋤。
祗恐聲名滿朝著，春坊賓客又新除。

譯文：

天邊早就降下了任命郭君賢的詔書，大家天天都在東津盼望着郭使君的車子到來。
最有趣的是那些小孩子，他們騎着竹馬玩耍，也跟着迎接的官吏一起經過桐廬。
善良的百姓們一想到郭使君到來，就好像出了一口悶氣，心裏暢快極了。郭使君定會像揮舞有力的鋤頭，剷除那些根深蒂固的舊有弊端。
只是擔心郭使君在任上聲名遠揚，傳遍朝廷，很快又會被新任命到春坊去做賓客之職了。