秋懷和子野 其二

宋代 • 仇遠

自笑酸寒老孟郊，厭看俗事聚牛毛。
故鄉甚愛鱸魚美，冷掾何嫌馬骨高。
少日宦情原淡泊，涼風客鬢轉刁騷。
荷衣槐笏徒拘束，不似芒鞋白紵袍。

譯文：

我不禁自嘲，自己就像那窮困寒酸的老孟郊一樣，實在厭煩去看那些像牛毛般瑣碎繁雜的世俗之事。

我是如此熱愛故鄉那鮮美的鱸魚，做個小官俸祿微薄又何妨，我不會嫌棄像馬骨一樣清寒的官職。

年少的時候，我對官場名利本就看得很淡，如今秋風起，客居他鄉的我兩鬢越發蓬亂稀疏。

身着朝服、手持槐笏在官場中實在是拘束不已，哪裏比得上穿着草鞋、披着白麻布袍來得自在逍遙。