和张辅之赠别

宋代 • 仇远

夜雨溪头泊客船，簷花沟溜亦涓涓。
灯前诗酒留三宿，纸上功名付百年。
寒雁叫霜投木末，晴云扶日出山巅。
欲归苦被微官缚，不得相从酌冷泉。

译文：

在一个夜晚，淅淅沥沥的雨下个不停，我乘坐的客船停靠在溪头边。屋檐上的雨水顺着瓦沟流淌下来，像细线一样连绵不断。

在这客船里，灯光之下，我和你一起吟诗饮酒，不知不觉就停留了三天。可那写在纸上的功名啊，就把它交给漫长的一生去追求吧，此刻它显得那么遥远而虚幻。

寒冷的夜晚，大雁在结霜的天空中发出声声哀叫，向着树林的顶端飞去。而到了晴天，晴朗的云朵簇拥着太阳从山顶缓缓升起，那景象无比壮观。

我心里是多么渴望回归自由自在的生活，可偏偏被这微不足道的官职束缚住了。我没办法和你一起去冷泉边，悠闲地举杯共饮，实在是遗憾啊。