和姜景星 其二

宋代 • 仇遠

開遍梅花臘漸殘，又傳新曆歲更端。
書生愛日惟愁晚，稚子敲冰不怕寒。
酒壓蟻篘醅可撥，詩題蠟紙墨難幹。
宦遊得似家居樂，一枕三竿夢寐安。

譯文：

臘梅已經全部綻放，臘月也漸漸接近尾聲，又傳來了新的歷書，新的一年開始了。
書生珍惜時光，總是擔憂白天的時間過得太快，而天真的小孩子敲打着冰塊玩耍，絲毫不害怕寒冷。
酒在酒甕中發酵，上面浮着像螞蟻一樣的酒沫，酒醅已經可以濾出來喝了；用蠟紙題寫詩篇，墨水半天都幹不了。
在外做官哪裏比得上在家中生活快樂呢，早晨能舒舒服服地睡個懶覺，直到太陽昇得老高，在睡夢中都無比安寧。