秋晚齋居 其三

宋代 • 仇遠

乾坤身世一蘧廬，南北東西總可居。
此去三年韓博士，向來四壁馬相如。
移文早遣僕徵米，欹枕夜聽兒讀書。
駕駟乘驄非我事，不如醉兀小肩輿。

譯文：

在這天地之間，人的身世就如同一個臨時寄居的旅舍，不管是在南方還是北方，東方或者西方，處處都可以安身居住。

我就像當年被貶陽山、三年未歸的韓愈韓博士一樣，仕途不順；又如同過去家徒四壁的司馬相如一般，生活清寒。

早早地就寫了書信讓僕人去徵收糧食，夜裏斜靠着枕頭靜靜地聽着兒子讀書的聲音。

乘坐着高頭大馬駕的華麗車輛，去追求那富貴顯達，這不是我所關心的事情。倒不如喝得醉醺醺的，乘坐着小小的轎子，悠遊自在。