秋晚斋居 其三
乾坤身世一蘧庐，南北东西总可居。
此去三年韩博士，向来四壁马相如。
移文早遣仆征米，欹枕夜听儿读书。
驾驷乘骢非我事，不如醉兀小肩舆。
译文：
在这天地之间，人的身世就如同一个临时寄居的旅舍，不管是在南方还是北方，东方或者西方，处处都可以安身居住。
我就像当年被贬阳山、三年未归的韩愈韩博士一样，仕途不顺；又如同过去家徒四壁的司马相如一般，生活清寒。
早早地就写了书信让仆人去征收粮食，夜里斜靠着枕头静静地听着儿子读书的声音。
乘坐着高头大马驾的华丽车辆，去追求那富贵显达，这不是我所关心的事情。倒不如喝得醉醺醺的，乘坐着小小的轿子，悠游自在。