秋晚齋居 其一

宋代 • 仇遠

君子堂西屋數間，但能容膝敢求安。
悄無人跡如深井，慣聽秋聲是冷官。
繫馬階前慵夜秣，種蔬牆下助朝餐。
攜來書卷猶堪讀，好共青燈了歲寒。

譯文：

在君子堂西邊有幾間屋子，我只求能容下自己的身軀，哪裏敢奢求安逸舒適呢。

這裏寂靜得沒有一點人的蹤跡，就像一口幽深的古井。我這個清閒的小官，已經習慣了聆聽秋天蕭瑟的聲音。

馬兒被系在階前，我懶得在夜裏給它喂草料。在牆根下種上些蔬菜，正好可以添補早餐。

我帶來的書卷還能繼續閱讀，我願伴着那青色的燈光，度過這寒冷的歲月。