白海青

宋代 • 仇远

素禽敏疾出扶余，六翮双拳胆气麄。
海外天鹅能独击，云间俊鹘敢齐驱。
㧐身直上非无见，恋主归来不待呼。
渭水鹰扬亦如此，好将粉墨写成图。

译文：

这首诗描绘的是一种名为白海青的白色猛禽，下面是这首诗的现代汉语译文：

这种白色的猛禽敏捷迅猛，它出自扶余之地，它翅膀强健有力，爪子如拳头般锋利，浑身透着一股粗豪的胆气。

在辽阔的海外，它能够独自搏击天鹅；在高天云间，就连那俊健的鹘鸟也不敢与它并驾齐驱。

它振奋身体直上云霄，那可不是漫无目的，而是有着敏锐的洞察力；它眷恋着主人，不用呼唤就会自行归来。

当年姜子牙在渭水之畔如鹰飞扬般施展才能，这白海青也是如此英勇不凡啊，真该让画师用笔墨把它的英姿画成一幅图。