呈王元亨僉事

宋代 • 仇遠

三槐鬰鬰德之符，喜向金淵識大儒。
早讀父書明體用，夙將使指厲廉隅。
動搖山嶽威猶在，收斂風霜寂似無。
人道魯公來辨獄，行看霖雨澤焦枯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

三槐鬱鬱蔥蔥，這是品德美好的象徵啊，我很高興能在金淵這個地方結識您這樣的大學問家。
您早早就研讀父親留下的書籍，明白學問的本體和應用，一直以來秉持使命，嚴格要求自己，品德端方。
您曾經執法威嚴，那威懾力彷彿能讓山嶽動搖，如今卻收斂鋒芒，安靜得好像什麼都沒發生過。
人們都說您就像當年的魯公（顏真卿）一樣前來斷案，我彷彿已經看到您就像甘霖一樣，去滋潤那些處於困境中的人。