又送程公禮侍父歸蜀用方萬里韻

宋代 • 仇遠

遠從溧裏上潼川，渚宿巖棲約半年。
老子情懷原不淺，扁舟風景浩無邊。
故鄉兵後幾人在，明月秋中何處圓。
母氏懸懸兄弟望，順流及早理歸船。

譯文：

程公禮要從溧裏遠行回到蜀地潼川，一路上在水中小洲和山岩棲息，這一趟行程大約要半年時間。

程公禮的父親眷戀故鄉的情感本就深沉，他們乘坐着小船，一路欣賞着浩渺無邊的風景。

故鄉經歷戰亂之後，不知道還有多少人能安然無恙地活着呢？在這中秋明月高懸之時，又不知道在何處才能與家人團圓相聚。

程公禮的母親在家中翹首以盼，兄弟們也滿心期待着他早日歸來，所以啊，還是趁着水流順暢，儘早安排好歸船回到家中吧。