和南仲見寄 其一

宋代 • 仇遠

儒冠誤我欲投簪，抱膝聊爲隴上吟。
故里未歸先入夢，新交雖好少知心。
清光湛湛溪中月，遺蹟沉沉瀨底金。
聞道雪晴豐薺麥，行看放犢滿桃林。

譯文：

戴着儒生的帽子，卻感覺這身份耽誤了我，我都想棄官歸隱了。我抱着膝蓋，像當年諸葛亮一樣，悠然地吟誦着自己的心聲。

故鄉還沒能回去，它卻已經先在我的夢裏出現了。新結識的朋友雖然都不錯，可真正能懂我心思的卻沒幾個。

那清澈的月光，明晃晃地灑在溪水中，好像溪水也變得更加清透了。而那水底沉睡着的，也許是曾經遺留下來的金子，可它早已被歲月塵封，無人問津。

聽說雪停之後，薺菜和麥子都長得很好。我彷彿已經看到，不久之後那片桃林裏，到處都是自由自在喫草的小牛犢了。