和胡定甫 其二

宋代 • 仇遠

淡泊相逢古溧州，世情客況兩悠悠。
腐儒都不通人事，冷掾何曾似宦遊。
輕薄成風雖可畏，廉勤律己每無愁。
他時重會西湖上，把酒聯詩日自由。

譯文：

在古老的溧州，我們以淡泊的心境相逢，世間的人情冷暖與客居的境況都讓人感到縹緲悠遠、難以捉摸。

我這樣迂腐的讀書人全然不懂得迎合人事，而你這個清冷的屬官，又哪裏像是在外做官遊歷呢。

當下輕薄浮躁形成風氣，雖然讓人覺得可怕，但只要自己廉潔勤勉、嚴格要求自己，就不會有什麼憂愁。

到將來有一天，我們在西湖邊再次相聚，那時一邊舉杯飲酒，一邊聯詩作對，日子該是多麼自在逍遙啊。