和胡定甫 其二

宋代 • 仇远

淡泊相逢古溧州，世情客况两悠悠。
腐儒都不通人事，冷掾何曾似宦游。
轻薄成风虽可畏，廉勤律己每无愁。
他时重会西湖上，把酒联诗日自由。

译文：

在古老的溧州，我们以淡泊的心境相逢，世间的人情冷暖与客居的境况都让人感到缥缈悠远、难以捉摸。

我这样迂腐的读书人全然不懂得迎合人事，而你这个清冷的属官，又哪里像是在外做官游历呢。

当下轻薄浮躁形成风气，虽然让人觉得可怕，但只要自己廉洁勤勉、严格要求自己，就不会有什么忧愁。

到将来有一天，我们在西湖边再次相聚，那时一边举杯饮酒，一边联诗作对，日子该是多么自在逍遥啊。