和胡定甫 其一

宋代 • 仇遠

幾年野水倚扁舟，風雪塵埃暗綺裘。
齊魯青山恆北望，江湖白鳥共東流。
杜陵騎馬尋徵路，李白題詩遍酒樓。
文學卑官何足說，直須攬轡覓封侯。

譯文：

多年來，我駕着一葉扁舟，在荒僻的水邊漂泊。那風裏的雪、路上的塵埃，不知不覺就弄髒了我華美的皮衣。
我常常向着北方眺望，那齊魯大地的青山連綿。看着江面上的白鳥，它們與江水一同向東流去。
就像當年杜甫騎馬四處尋找征戰之路，李白在各個酒樓都題滿了詩篇。
像我這樣空有文學才華卻只做着卑微小官的境遇，實在不值得一提。我應當勒緊繮繩，去努力追求建功封侯的遠大志向啊。