南仲以潘老句約賦

宋代 • 仇遠

秋聲浩蕩夜淒涼，卻喜田家熟稻糧。
千里江湖隨薄宦，滿城風雨近重陽。
菊花漸拆青青蘂，桂樹獨飄粟粟香。
幸是催租人未至，尊前聊爲足成章。

譯文：

秋夜之中，風聲浩浩蕩蕩，四周一片淒涼冷落。不過讓人欣喜的是，農家的稻穀已經成熟，豐收在望。

我在這千里的江湖間，爲了那微薄的官職四處奔波。此時滿城都籠罩在風雨之中，而重陽節也漸漸臨近了。

看那菊花，正慢慢綻開青色的花蕊；桂樹獨自飄散出如粟米般細碎的香氣。

還好那些催租的人還沒有到來，我且在酒杯前，趁着這氛圍把詩寫成。