南仲以潘老句约赋

宋代 • 仇远

秋声浩荡夜凄凉，却喜田家熟稻粮。
千里江湖随薄宦，满城风雨近重阳。
菊花渐拆青青蘂，桂树独飘粟粟香。
幸是催租人未至，尊前聊为足成章。

译文：

秋夜之中，风声浩浩荡荡，四周一片凄凉冷落。不过让人欣喜的是，农家的稻谷已经成熟，丰收在望。

我在这千里的江湖间，为了那微薄的官职四处奔波。此时满城都笼罩在风雨之中，而重阳节也渐渐临近了。

看那菊花，正慢慢绽开青色的花蕊；桂树独自飘散出如粟米般细碎的香气。

还好那些催租的人还没有到来，我且在酒杯前，趁着这氛围把诗写成。