重陽見菊佔冬晴上熟

宋代 • 仇遠

滿城風日釀輕霜，昨夜東籬菊盡黃。
正月自非添一閏，此花安得及重陽。
新鴻遠到愁無信，螃蟹中虛怕有芒。
濁酒醒來聞吉語，晴過冬至兆豐穰。

譯文：

整個城裏，風和陽光交織，像是在醞釀着一層薄薄的霜。就在昨夜，東邊籬笆下的菊花全都綻放出金黃的色彩。

要是正月裏沒有額外增加一個閏月，這菊花怎麼能趕在重陽節開放呢。

新飛來的大雁從遠方而來，讓人發愁的是沒有帶來什麼消息。螃蟹雖然肥美，卻又擔心它裏面的蟹芒不好處理。

我從喝着濁酒的醉意中醒來，聽到了吉利的話語，據說天氣晴朗一直持續到冬至，這可是預示着來年豐收的好兆頭啊。