九日諸友屏峯上方登高得登字

宋代 • 仇遠

天借重陽一日晴，因過竹院遠尋僧。
翠屏晚對無人共，畫棟朝飛與客登。
旋摘菊花浮臘醞，待分貝葉讀秋燈。
餘生有暇須行樂，漫向松岡嘆廢陵。

譯文：

老天格外眷顧，在重陽這天賜下一日晴朗的好天氣，我因此路過那清幽的竹院，又遠遠地去尋訪僧人。

傍晚時分，我獨自面對着那翠綠如屏的山峯，沒有人與我一同欣賞這美景；清晨，繪有彩畫的棟樑彷彿在飛動，我與友人一同登上高處。

我們隨即摘下新鮮的菊花，放入臘月釀造的美酒中，讓花香融入酒裏；等到明月初升，我們再分享樹葉一樣的書頁，在秋夜的燈光下細細品讀。

人這一輩子，餘生只要有空閒時間，就應該及時行樂，可別總是到那松岡之上，對着荒廢的陵墓感慨嘆息啦。