九月八日持螯

宋代 • 仇遠

趁晴明日擬登高，十里龍山肯憚勞。
但願有錢堪對菊，莫愁無手可持螯。
蝨官只合辭歸去，鼠腹安能賦老饕。
行見白衣人送酒，已拚痛飲讀離騷。

譯文：

明天就是九月初九重陽節了，趁着天氣晴朗，我打算去登高望遠。哪怕龍山遠在十里之外，我也不會害怕這一路的辛勞。

只希望自己手頭有錢，能夠在菊花叢中飲酒賞菊。別發愁沒有手去持着肥美的螃蟹，盡情享受這份愜意。

我在這如同蝨一般微小而無意義的官職上，早就該辭官歸隱了。我這像老鼠一樣小的胃口，又怎麼能稱得上是饕餮那樣的美食家呢。

我彷彿已經看到有白衣使者送酒來，我也早已做好了盡情痛飲美酒，誦讀《離騷》的準備。