中秋同陳奎甫放舟

宋代 • 仇遠

尋荷訪桂遠相過，載雨仙舟泛綠波。
老眼已經秋若此，賞心莫問夜如何。
金樽檀板逢歡伯，玉宇瓊樓鎖素娥。
爭得西風捲雲幕，與君弄月扣舷歌。

譯文：

你爲了尋找荷花、探訪桂樹，老遠地前來找我，我們乘坐着如仙之舟，在帶着雨滴的綠色水波上悠然前行。

我這衰老的雙眼，已然歷經了這般的秋景，此刻滿心歡暢，就別再問這夜晚究竟如何消磨了。

我們手持金樽，聽着檀板敲擊的節奏，與美酒相逢盡歡；那高遠的天空、華麗的樓閣，彷彿鎖住了嫦娥。

怎樣才能讓西風捲起如幕的雲朵，這樣我就能和你一同在月光下，扣着船舷縱情高歌啦。