中秋月出復雨有懷葉子文湯明叔

宋代 • 仇遠

三秋此夕恰平分，城市人家半閉門。
正憶紫雲吹玉笛，忽驚皓月照金樽。
宦情素薄鴻初到，詩興方濃雨又昏。
不是桂花香自慰，倚欄無語易銷魂。

譯文：

在這秋季的第三個月，這個夜晚恰好將秋天平分，城市裏的人家大多都關上了門。

我正回憶着與友人（可能是葉子文、湯明叔）在一起，如同神仙般的人物吹奏着玉笛的美好情景，忽然間，明亮的月亮灑下光輝，映照在我的酒杯上。

我向來對官場的情感很淡薄，就像剛剛飛來的鴻雁，此時詩興正濃，可突然下起雨來，天色變得昏暗。

若不是那桂花散發的香氣稍稍安慰我這孤寂的心，我獨自倚靠着欄杆默默無語，真的很容易陷入極度的傷感之中。