吳成季尊師與其弟元初會於維揚即還金陵成季寄詩因和

宋代 • 仇遠

初平兄弟總神仙，化石爲羊入上天。
萬里相期雲上下，一江不隔水淵潫。
對牀夜雨吟詩燭，歸櫂春風載酒船。
此是人生真樂事，岸花汀草意無邊。

譯文：

吳成季尊師和他的弟弟吳元初就如同傳說裏的初平兄弟一樣超凡脫俗宛如神仙。當年黃初平能把石頭變成羊，最後還昇天成仙呢。

他們相隔萬里，卻彼此約定在雲間上下相逢，雖然中間隔着一條長江，但江水的流淌並不能阻隔他們深厚的情誼。

曾幾何時，他們在夜裏同牀而臥，伴着夜雨，在燭光下吟詩暢談，那溫馨的場景至今難忘。如今吳成季返程，在春風中，他坐着小船，船上載着美酒，悠然地往金陵而去。

這和兄弟相聚、吟詩飲酒、愜意返程的情景，可真是人生中真正的樂事啊。江邊的花朵和水中沙洲上的青草，似乎也都帶着無盡的美好意味。