夜闻秋声

宋代 • 仇远

西南振响使人惊，未必秋声作此声。
万骑奔驰鼙鼓动，千夫翻踏桔橰鸣。
初疑潮汐还疑雨，只在山林不在城。
人道今年丰稔兆，灯前起舞待天明。

译文：

在夜晚，从西南方向传来阵阵振响，这声音着实让人吃了一惊，可这又不太像是秋天常有的那种秋声。

那声音就好似有上万的骑兵在奔驰，战鼓咚咚作响；又如同上千人在翻踏桔槔汲水，发出嘈杂的声响。

一开始，我怀疑这是潮汐涨落的声音，又觉得像是下雨的声音。仔细一听，这声音只在山林里回荡，城里却听不到。

人们都说这声音是今年丰收的好兆头，我在灯前兴奋地手舞足蹈，满心期待着天明，盼望着能见证丰收的景象。