中秋待月不見 其二

宋代 • 仇遠

年年待月引壺觴，坐對中庭玉一方。
靜夜忽驚雲作雨，索居空使客思鄉。
荒雞聲續簷花滴，蝴蝶夢迴巖桂香。
何處高樓見山闊，快予吹笛據胡牀。

譯文：

每年到了中秋，我都會端起酒杯等待着月亮升起，我坐在庭院之中，望着這如玉石般皎潔空曠的地方。

在這安靜的夜晚，突然被雲層化作雨滴的動靜驚到，我獨居異地，這情景徒然讓客居的我思念起故鄉。

荒雞的啼鳴聲與屋檐上滴下的雨滴聲相互交織，我從夢中醒來，彷彿還能聞到巖桂散發的香氣，就像在夢裏化身爲蝴蝶，穿梭在桂花香中。

不知道哪裏有高樓，能夠望見開闊的山巒呢？真希望能讓我暢快地倚着胡牀，吹奏着笛子。