中秋待月不見 其一

宋代 • 仇遠

期修玩事在杭州，月夕那知常滯留。
縱有侯芭常載酒，惜無李白共登樓。
蛩催織婦貧非懶，雲掩霜娥老似羞。
應笑山翁癡守待，滿身風露冷貂裘。

譯文：

原本計劃在杭州好好地賞玩一番，誰能料到在這中秋月夜，我卻常常被困在這裏不能如願。
縱然有像侯芭那樣的好友時常帶着酒來相伴，可惜啊，身邊卻沒有像李白那樣的詩仙能和我一起登上高樓賞月賦詩。
蟋蟀聲聲催促着織婦織布，並非是織婦貧窮又懶惰，而是天上的雲朵遮住瞭如霜般皎潔的月亮，彷彿月亮老了，害羞地躲起來了。
明月啊，你應該會嘲笑我這個老頭癡癡地守在這裏等待着你出現，我這一身都沾滿了風露，連貂皮大衣都被打溼變冷啦。