永逈觀賞桂劉君佐黃景巖治酒

宋代 • 仇遠

雙桂崢嶸萬竹間，雲枝露粟綴高寒。
軒窗日日吹香過，冠蓋時時載酒看。
月裏曾舂金杵臼，雨餘亂點石棋盤。
乘槎仙子清如鶴，一曲霓裳舞素鸞。

譯文：

在萬竿翠竹之間，兩棵桂樹高聳挺拔，它們的枝頭在高處凝着露珠，彷彿點綴着顆顆寒粟，如雲般優美。
軒窗前，每天都有桂花的香氣隨風飄來，達官貴人也時常乘車帶着美酒前來觀賞這桂花勝景。
這桂花彷彿是當年在月宮裏用金杵臼舂出來的仙物，雨後，飄落的桂花如同凌亂地散落在石棋盤上的棋子。
那前來賞桂的女子宛如乘槎遊天河的仙子，身姿清逸如鶴，她身着素衣，隨着一曲《霓裳羽衣曲》，如鸞鳥般翩翩起舞。